Hexologic receives a huge content update with new levels, worlds and gameplay features